海外ドラマで英語を学ぼう トム・パリスとハリー・キムが初めてヴォイジャーに乗り込むシーンです 二人はまず医療室（sick bay）に行きます。 船などでお医者さんがいる所、吹き替えでは医療室と言っていますが普通の言葉で言えば医務室ですかね、は Sick Ba…

海外ドラマで英語を学ぼう DS9のクワークのバーでハリーとトムが再会するシーン 吹き替え：「これはこれは、お客さんピカピカの新人だね？いつ見ても良いねぇ。前途有望な若者ってのは。ご両親もさぞかし鼻が高いだろうね。どうだい、今日の記念にひとつ。」…